Quando a chuva passar...

Les dejo otra de mis favoritas de Ivete Sangalo, con todo y traducción.

Quando A Chuva Passar
Ivete Sangalo

Pra quê falar
Se você não quer me ouvir?
Fugir agora não resolve nada

Mas não vou chorar
Se você quiser partir
Às vezes a distância ajuda

E essa tempestade um dia vai acabar
Só quero te lembrar
De quando a gente andava nas estrelas
Nas horas lindas que passamos juntos
A gente só queria amar e amar e hoje eu tenho certeza

A nossa história não termina agora
Pois essa tempestade um dia vai acabar

(Refrão)
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu infinito
E o meu amor é imensidão

Só quero te lembrar
De quando a gente andava nas estrelas
Nas horas lindas que passamos juntos
A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho certeza
A nossa história não termina agora
Pois essa tempestade um dia vai acabar


TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Para qué hablar
Si tú no me quieres escuchar
Huir ahora no remedia nada

Pero no voy a llorar
si tu quieres partir
a veces la distancia ayuda.

Y esa tempestad algun dia vá a acabar
solamente te quiero recordar
cuando andábamos en las estrellas
en las horas lindas que pasamos juntos
hoy sólo tengo certeza de que queríamos amar y amar.

Nuestra historia no termina ahora
pues esta tempestad algún dia vá a acabar

Cuando pase la lluvia
cuando abra el tiempo
abre la ventana y vé el sol
el cielo y mar
Yo soy tu infinito
y mi amor es inmensidad.

Solo quiero recordar
De cuando andabamos en las estrellas
en las horas lindas que pasamos juntos
solo queríamos amar y amar
y hoy tengo la certeza
de que nuestra historia no termina ahora
pues esta tempestad un dia acabará.